FF クラウドを怪しむバレット
“Ain’t holding out on me, are you?” — Barret◆直訳「俺に隠し事なんかしてねえよな？」◆フレーズ分解1. Ain’t 〜ingain’t は am not / is not / are not / ...
Remake
FF 
FF 魔晄炉内部パート
14. “So, what’s soldier boy’s deal?” — Jessie◆意味「で、そのソルジャー坊やは何者なの？」◆ポイントsoldier boy軽いからかい・茶化し。Jessie の flirt（軽い好意）を含む呼び方...
FF アバランチ合流パート
“You’ve got this.” — Biggs「いけるいける」「任せたぞ」「大丈夫だ」励ましの定番フレーズ。直訳は「お前ならできる」。Biggs のクールで落ち着いた励まし方が出ているセリフ。“Yeah, what he said.”...
FF 列車到着〜爆破ミッション開始まで
ここで気になるのは5.の"Never in doubt."くらいでしょうか。18:30辺りにあります↓1. “Get down here, merc.” — Barret「降りてこいよ、用心棒（傭兵）。」merc = mercenary（傭...
FF Final Fantasy Ⅶ Remake
© SQUARE ENIXFF7リメイクで気になるセリフを追っていきたいと思います。様々な実況者で見てきたのですが、別の実況者でまた最初から追いかけていきます。チャプター1英語セリフ解説列車到着〜爆破ミッション開始までアバランチ合流パート魔...
FF FF7 Remakeより
FF7リメイクには新キャラのローシュという賑やかしバイクキャラがいます。そのバイクの挙動が明らかに不自然なので、クロノスさんが冷静に放った一言が忘れられません。You.. defy a lot of physics..→おまえ、めっちゃ物理...