ファイナルファンタジー6
FF オープニングからビッグスのセリフ②
また未知のスラングskin crawlの登場です。そして最後も、正しくはdoesn't it?ですが、don't it?でも雰囲気が出てアリという内容には納得です。日本語の「だろ？」が「やろ？」や「じゃろ？」になるくらいの差だと思っています...
FF オープニングからビッグスのセリフ①
オープニングシーンから、ビッグスのセリフより、日本語では、「またガセじゃないだろうな」っぽい内容だったと思います。こんなところでもサラッとスラングが出てくるので知っておきたいです。クロノスさんの実況ですが、「この世界にガチョウなんていんのか...
FF オープニングのシーン②
オープニングのシーンから、導入最後のセリフがかっこいいです。コレ確か日本語では、「人はまた同じ過ちを繰り返すのだろうか」的な内容だったかと思います。物語の導入として惹き込む力のある文章だと思います。ちびっ子だった頃はそうでした。セリフCou...
FF オープニングのシーン①
FF6のオープニングでのシーンです。charred huskという単語を知りませんでした。知らない単語に出会うたびに面白さと、自分の力の未熟さを実感します。こんな時にはI have a mix (mixed?) feeling. とでも言う...
FF ファイナルファンタジー6 アドバンス
SFC名作中の名作、FF6の実況プレイから気になる英語表現を集めていきます。実況プレイ元はクロノスさんのプレイ動画を使用しています。外国人実況者についてはコチラ。オープニングのシーン①オープニングのシーン②オープニングからビッグスのセリフ①...