2025-11-28

カイエンによる古風な言い回しです。🗨️ 原文I am in thy debt!🇯🇵 自然な訳「そなたに借りができた！（恩に着るぞ！ / 感謝する！）」🔍 詳細解説■I am in your debt.現代英語：「あなたに借りがある」→「恩に...

ドマ城がケフカの毒にやられてカイエンが家族を失う場面です。unpardonable=許容できない、という見慣れない単語があったので取り上げてみました。