日本語では確かLethe Riverはレテ川だったかと思います。がしかし、Letheと固有名詞表記されるとたちまち発音がしにくくなります。クロノスさんも何度も言い直しています。実はJRPGにおいて実況者が発音に困惑することは頻繁に起こります。例えば、クロノトリガーのグランドリオンは英語では正宗なのですが、Masamuneをマサミュ〜ンと言ったりします。発音にはルールがある程度あるとはいえ、ネイティブも困惑するような場合も頻繁に生じます。ただこのLetheの発音のおいて、thの発音は言い直しも含めて、毎回すべて明瞭に発音してくれます。そこは流石のクロノスさんです。今回は動画も貼っているので、ぜひ聞いてみてください↓
該当箇所はコチラ（動画の9:57辺り）↓
コメント