DQ 冒険者たちのとうろく所
ルイーダの酒場を上がると冒険者たちのとうろく所があります。ここでのローカライズが面白いので取り上げます。Welcome to Premiere Adventure Listing Services! WITH PALS, you're su...
2025-07
DQ FF イファルナを想うシド
シドがエアリスを見て、イファルナの娘であることに気がつきます。エアリスに母は息災かと尋ねて、亡くなったことを知った後のセリフです。But damm... No longer with us.→ちくしょう…もういねえのかよよく"no long...
FF FF7 Remakeより
FF7リメイクには新キャラのローシュという賑やかしバイクキャラがいます。そのバイクの挙動が明らかに不自然なので、クロノスさんが冷静に放った一言が忘れられません。You.. defy a lot of physics..→おまえ、めっちゃ物理...
AI ChatGPTとGrok
英語の勉強においてもはやAIの活用は必須と言えると思います。即答えを教えてくれる文法問題のみならず、作成した文章が自然かどうか、発音が適切かどうか、ニュース記事の単語をレベル別に拾い上げ、レベル別エッセイの作成まで幅広くこなせます。モバイル...
フランス語 フランス留学と仏検
ミュンヘンでドイツ語を勉強していた時、学習仲間にベルギー人が多かったです。それがきっかけでフランス語にも興味を持ちました。もっとしっかり勉強してみたいと思い、ホームステイでパリに10週間滞在することにしました。当時もまだ電子辞書を片手に起き...
教科書英語 英検準一級
大学卒業後に目指しました。在学中に落ちたという友人の話も聞いていたので、自分も挑戦してみようと思いたちました。感覚的には受験英語と似たレベルだったので、市販の練習問題を解いて臨んだ気がします。当時はリスニングで苦手意識があったのですが、ライ...
ドイツ語 ドイツ語
大学在学中にまさかのドイツ語にも挑戦していました。当時は車のBMWが好きで、春休みの間ミュンヘンへ語学留学します。ホームステイで7週間、みっちり当時は勉強していました。夕飯は必ず家族全員で食卓を囲むので、ずっと電子辞書を肌身離さず持っていま...
口語表現 大学時代②
もう一度入学した大学では英語も頑張ろうと決めていましたが、英語が苦手な人が多い大学だったので大学の講義はとても簡単で肩透かしでした。その代わり、夏休みの間に提携しているアメリカの大学で英語を勉強できるプログラムがあり参加を決意しました。大学...
教科書英語 浪人生時代
学力不足の大学時代にケリをつけてまた受験生に戻ります。英語に限らずもう一度努力し直したかったので、結果的に英語力が大幅に向上したので良かったです。純ジャパあるある、英語力の礎は受験英語ということになります。文法やら構文やら英作文やら読解やら...
教科書英語 大学時代①
まぐれ当たりで合格した大学にそのまま進学し、英語に限らず学力差を突きつけられることとなります。英語の講義は英作文と読解の２種類ありましたが、いずれも単位を取れませんでした。特に読解は使用する教材が難しすぎて出席を諦めたほどです。当時知り合っ...