ゴンガガでのケット・シー

日本語では関西弁、英語ではスコティッシュのケット・シー。

• Wouldnae say no!

スペルがスコティッシュとなっています。通常の表記だとWouldn’t say no!となり、直訳だと「ノーとは言わないだろうね」となり、提案された時に喜んで引き受ける時に使うそうです。ちょっと控えめ・遠回しなので、親しみやすい冗談ぽい雰囲気もあるそうです。実況者もスコティッシュと分かっているので通常とは違うスペルでも特に触れることはありません。この辺りはアメリカネイティブも知っていると思われます。