教科書英語出身（いわゆる純ジャパ＝僕）だと気になるであろう英語の表現や、個人的に好きなセリフなどを集めています。解説はAIを使用していますので誤りなどもあるかも知れません。主にゲーム内のセリフ（できる限り本編そのまま）と、実況者による発言の２つに分けています。
ゲーム内の英語セリフ
ドラクエシリーズ
- ドラゴンクエスト3 HD-2D Remake
- ドラゴンクエスト5 DS版
- ドラゴンクエスト11
FFシリーズ
- ファイナルファンタジー・タクティクス
- ファイナルファンタジー5
- ファイナルファンタジー6 アドバンス
- ファイナルファンタジー7 オリジナル
- ファイナルファンタジー7 リメイク
- ファイナルファンタジー7 リバース
- ファイナルファンタジー9
外国人実況者の英語
外国人の実況者は状況に応じて様々な反応をしてくれます。英語ネイティブならではの英語表現を集めています。